.المدرب موناكاتا , الرجاء منك الذهاب إلى غرفة المدير حالاً
.آسف موناكاتا- كون لدعوتك خلال وقت التدريب
,في الواقع , سوف تكون هناك حفلة ستقام الليلة
.و ريوزاكي - سان تلقى للتو جائزة غير متوقعة
إيه؟ جائزة؟ هل يعني بان ذلك الأمر قد حصل؟
ذلك صحيح , موناكاتا - كون. لقد أنهيت للتو مقابلتي مع هيئة اليابان المتحدة
.لقد رغبت بأن أجعلك تحلق من السعادة و لذلك استدعيتك لِهنا
.الهيئة قد قبلت آمالك من دون أي استثناءات
.ريوزاكاي - سان , شكراً جزيلاً لك , على كُل شيء
.لا تكن كذلك , موناكاتا - كون. أنا المُدير و لقد فعلت ما رأيته صحيح
و بفضل جهود المدرب العظيم موناكاتا جين , استطعت إقناعها لهذه الهيئة
في المستقبل , سوف تكون العيون عليك و على لاعباتك اللواتي قد اخترتهن
!ابذل جهدك
!طالما هن يتبعوني , سوف أقوم ببذل كُل جهودي
!..............قتال! قتال! قتال
.الليلة في هذه الحلفة سوف نرى حدث لم نره من قبل أبداً
!أُحب , أُحب , أُحب تودو - سان الحلقة 13
kalaacom.blogspot.com
اتسائل ما الذي يجري؟
ما هناك؟
اليوم هو اليوم الذي سوف نذهب فيه للحفلة التي ستقام بمنزل أوتشوفوجين
من أجل يوم مثل هذا , يجب علينا وضع القليل من المكياج و ننتظر ببطئ للذهاب إلى الحفلة
.أعتقد بان ذلك هو الشيء الطبيعي
لكن أن يتم إخباري بانه يجب علّي أن اتدرب حتى يحين موعد الحفلة.. فأكيد هناك شيء ما يجري
ليس بيدنا حيلة , فاعتبار أن المباراة التالية سوف تكون ضمن بطولة كانتو
إذا قمتي بإضاعة الوقت , سينتهي الأمر بنا خلف باقي المدارس
.هيه هيه. هذا صحيح. أوه يا إلهي , يبدو أنها تُصبح أكثر جديّة عن قبل
ما الخطب , أتوا - سان؟
.أنا بخير. فقط يدي قد تخدرت قليلاً
...يدي... يدي اليُمنى إنها
!أوتوا - سان
كيوكو - سان! كيوكو - سان! ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
!كابتن! ما الذي تفعلينه؟ اذهبي و اتصلي بالإسعاف
!حاضر
.مبروك لنادي التنس من ثانوية نيشي
.هيرومي , هذا الكرز جيد. خذي واحدة
ما الخطب؟
اوتوا - سان... اتسائل إذا هي بخير؟
.بالحديث عن ذلك , المُدرب هو الشخص الذي ذهب معها , لقد تأخر
! أوتوا
دكتور , كيف حال أوتوا؟
.يدها اليُمنى أصبحت عديمة الفائدة
ماذا؟
.عضلات يديها اليُمنى مُتضررة بشدة
إذا هي تريد لعب التنس مرة أخرى , فهذا سيكون بعد حوالي شهرين أو ثلاثة
.حتى تلك الفترة , هي لا تستطيع تحريك يدها
!...لكن البارحة , هي كانت
.كلا , لابد أنها كانت تُخفي ذلك عن الجميع
.يبدو أنها قد كشفت على يدها من قبل و هي تعرف بحالتها
.الجميع , شكراً على انتظاركم
.يبدو أن المُدرب موناكاتا قد وصل للتو و نستطيع البدء
!يوه! رقم واحد في اليابان أوني - تشان! البدلة تبدو جيدة عليك
هاي هيرومي , المدرب يبدو رائع جداً بهذه الحلة فهي تظهره جذاب! أنا منبهرة
!ياااه , ماكي
.هاي ماكي , انظري. إنها أتشوفوجين
.إنها تبدو جميلة. و كأنها ترتدي ثوب زفاف
!!!ذلك صحيح
هاي هاي , انظري إلى وجوه فريق الشباب كيف يحدقون؟
!حتى تودو - سان
.كان يجب علّي أن أرتدي فستان أيضاً
هل قلت شيء ما , هيرومي؟
.كلا , لا شيء
.جميعاً , رجاءً كونوا هادئين
,و الآن سوف ادعو إلى هنا, مدير هيئة اليابان المتحدة , ريوزاكي
.الذي نظم هذا الحفل , من اجل تسليم كؤوس النصر
,من فريق الرجال , أواكي إيسامي, تودو تاكايوكي, أوتا ياشو
.اوغا سيجي, هؤلاء هم جميعهم.... كابتن أزاكي إيسامي
!حاضر
!!!اوه نعم
.مبروك
!شكراً جزيلاً لك
!ياهووو
!تالياً , من فريق الرجال للمبارات الفردية , تودو تاكايوكي
!تودو - سان , انت رائع
,تالياً , مجموعة الفريق لنسائي
,هوشينو ميهو
,ريوزاكي رييكا
,واكاتسوكي اوي و ميا ماريكو
.أوكا هيرومي
!هذا كُل شيء. هوشينو تُمثل الفريق النسائي
النجمة الجديدة لثانوية نيشي , دعونا نقوم بحمل و رمي اوكا - كون للأعلى
!مبروك
!ابذلي جهدك
!نـ - نعم
.أنا متفاجئ. لم أكن أعرف بان أوكا - كون شعبية بين الطلاب الشباب
.نـ - نعم. و انا أيضاً
هيـ - هيرومي , هل أنت بخير؟
!!!نعم
.إذاً دعونا نكمل , الممثلة لفريق النساء , هوشينو ميهو - كون
!حاضر
أوتوا. لقد سمعت الانباء من الدكتور. لماذا اخفيتيها إلى الآن؟
.ليس لك و حسب مدرب. بل أصدقائي و حتى اهلي لا يعلمون
!لأني إذا اخبئتها لا أستطيع الاستمرار بلعب التنس الذي أُحبه
حتى و عندما يدي لا تستطيع التحرك أكثر ,دعنا نقوم بلعب التنس الذي أُحبه
!ذلك هو الشيء الذي عشت لأجله
...إنها لعنتك أيها المُدرب, على الأقل... على الأقل
...حتى لو يدي لا تستطيع التحرك اكثر , أريد أن العب
.أنا... حقاً مُعجبة بأوكا - سان
!من فريق النساء للمباريات الفردية , ريوزاكي رييكا
!مبروك
!أوتوا - سان
اء - ايه , كيف هي حال ذراعك؟
هل تريدين أن تعرفي؟
!إنه فقط التواء بالمفصل
.إنه فقط أسبوع واحد و سوف تكون بخير على أي حال , لتعد كلاكما إلى الداخل
.الحفلة لم تنتهي بعد
.حاضر. أوتوا - سان, الشكر لله أنه مجرد التواء
.اييه... اتعلمين, حتى و برؤية قدوم سيارة الإسعاف كُنت قلقة عليك
!اعـ - اعتني بنفسك
أوتوا! هل انت ذاهبة للمنزل؟
.نعم
.انت لعنتيني و ليس لديك رغبة بالبقاء هنا - أفهم شعورك
.لكن اوتوا, ابقي قليلاً فقط
.هناك شيء أرغب منك ان تريه
.ماذا؟ الاضواء قد انطفأت
,أوكا هيرومي - كون
,ريوزاكي رييكا - كون
.و تودو, و أوازكي - كون , هؤلاء هم الجميع
هل من الممكن لهؤلاء الأشخاص الأربعة أن يتقدموا؟
.أريد ان أقوم بتصريح مهم
!تصريح مهم
!السعي لأكون بطلة الفريق
!أولئك الذين قد تم استدعاء أسمائهم الرجاء التقدم بسرعة
.حسناً حسناً, إذاً أترك الباقي عليك ريوزاكي - سان
.شكراً لك
على الأغلب حتى هؤلاء الأربعة الذين قد صعدوا إلى هنا لا يعلمون ما الذي يجري؟
.الذي سوف أصرح به الآن هو واحدة من خطط هيئة اليابان المتحدة
.لأكون صريح, التنس الياباني لسوء الحظ ليس ذو مستوى عالمي
و لذلك , هيئة اليابان المتحدة للتنس قد قررت أن تختار طلاب من كل مدرسة ثانوية من كل منطقة
,و في ثانوياتهم سوف ينمون قدرتهم على التحمل و مهاراتهم
و جعلهم قادرين على مواجهة التحديات للتنس العالمي في المستقبل القريب
,و وفقاً لتلك الخطط , قد تم الاختيار من قبل البطولات التي حصلت
,من ثانوية كاغا , ميدرويكاوا رانكو
.هؤلاء اللاعبين الأربعة
!أنا... قد تم اختياري لأمثل دولتي
!هيرومي, ذلك عظيم! ذلك رائع , أليس كذلك؟ مبروك , هيرومي
...لكن ماكي , أنا
!مبروك أوكا - كون. إذاً جميعاً لنقم برفعها إلى الهواء مرة أخرى
!ياه , لا لا
.ذلك قاسي! لقد زدت عن حدك أيها المُدرب
.أنا.. أنا... اتمنى باني لم العب التنس في المقام الأول
.انو , جميعاً. المدرب موناكاتا سوف يقوم بالشرح لكم
!مدرب , تفضل
.استمعوا إلّي جميعاً
.كلا , إذا أنت تُحب التنس , رجاءً استمع
أنا... لن أسألكم لماذا قررتم أن تلعبوا التنس؟
لذلك , لن انوي أن اسألكم ما الذي تعتقده بشان التنس؟
لكن.. الشيء الذي أريد أن أسال عنه : إذا أن تعرف التنس, فلماذا تبكي؟
: بشكل أدق
لماذا تتحسر على قضاء كُل شبابك باللعب؟
,ألستم انتم من قام بالاختيار
,لتكريس كل شبابكم الغالي
الذي هو سريع الانتهاء بالنسبة لفترة حياة لاعب التنس؟
لكن إذا هناك فيكم من يقارن نفسه بالآخرين , و يتحسر على النتائج التي حصلها
فأنا لا أعتقد بانه قد قام بتوجيه كُل هذه العاطفة المشتعلة من أجل هذه الرياضة
الوقت لم يتأخر بعد على البدء. لذا أشعل هذه العاطفة , من اجل مصلحتك الخاصة
!! المدرب اليوم مُختلف بشكل كبير
.أشعل هذه العاطفة , من أجل مصلحتك الخاصة
هل فهمت , أوزاكي؟
.أعتقد ذلك. إنه حقاً كان من المهم أن تُلقى هذه النصيحة
!برافو مدرب موناكاتا
!......برافو! برافو! برافو! برافوا
.خُذي شجاعتك من أجل نفسك و حسب , و استمري بالاشتعال
!أيتها الحمقاء, هذا ليس بحلم. ليس بحلم
الرئيس ريوزاكي قد قالها بكل وضوح بان الهيئة المتحدة لليابان قد اختارت
,طلاب من كل ثانوية من كُل منطقة
.لجعلهم قريبين من المستقبل القريب , قريبين من المستوى العالمي
!أتعرفين , إنها المنصة العالمية! , هاي هيرومي , إنها المنصة العالمية
هيه , ألست سعيدة بذلك؟
لكن المنصة العالمية هي مثل اختيار بعض الأشخاص من بعض الأشخاص الذين قد تم اختيارهم
!من ُكل الدولة باكملها و فوق كُل هذا سيتم فقط اختيار القليل
ما هذا , أوكا هيرومي - كون سوف تُظهر أشياء ستجعل الجميع أبداً لن يشكوا بمقدرتها
!حمقاء , قد أخذ هذا بجديّة
,على أي حال , إنه لمن الجميل أن أكون قادرة على تحقيق حلمي
شخص رديء مثلي موجود في مجوعة تحتوي على أوتشوفوجين , ثانوية كاغا أوران
.تودو - سان , و أوزاكي - سان. قد تم اختياره
.علّي أن أبذل أفضل ما لدي , أو سوف يتم السخرية مني
!ذلك ما قاله المُدرب , أشعلي نفسك
!نعم , ذلك صحيح
.حسنا إذاً , اعتذر عن البقاء لوقت متاخر
.كلا , لا مُشكلة. اعتني بنفسك
.حسناً موناكاتا - كون , ساتوقف هنا
.حسناً , شكراً لك
...لقد عرفت. أوكا - سان لديها شيء ليس لدّي
.و هي قوتها الخالدة الآتية من روحها الحربية
و بشكل محرج أقول هذا , مهما قد قلنا لها , هي استمرت باللعب بأسلوبها الخاص بالتنس
و للتحدث بصراحة , أسلوب التنس خاصتي قد كان عبارة نسخة من الآخريات
.عندما بدات يدي اليُمنى تؤلمني , لقد كنت ضمن قائمة أفضل اللاعبات
.لذلك أنا قد اخبرت نفسي بانه يجب علّي الاستمرار
.و يمكن قريباً قد تتوقف يدي عن الحركة
!لكن خلال هذه الأيام المتبقية لي , أريد ان العب التنس باسلوبي الخاص
سوف أُعيدها , لا يوجد مشكلة بذلك , أليس كذلك؟
.نعم
,اوتوا , اذهبي و اصنعي بعض الأصدقاء
,أصدقاء يتشاركون معك السعادة
شخص تستطيعين مشاركة حلمك معه. إذا قمتي بذلك , فسوف تحصلين على حياة شابة أخرى
.كلا , بل سوف تُصبح حياتك الشابة لا نهائية
سواء استطعتِ تحريك يدك أو لا! هل فهمتي؟
...شباب غير منتهي , صديق يستطيع مشاركة احلامك
.حلم تستطيع الائتمان له
أنت مازلت تلاحقيني , هيرومي؟
.بالنسبة لي , أي شخص يلاحقني هو عدوي
انت تعرفين ذلك , أليس كذلك هيرومي؟
.اوتشوفوجين تشتعل
!حسناً , ماكي! لنبدأ
!أو - هه , حسناً
!ها أنا ذا
!حسناً
.إنها تُخطط لمنافسة مع أوتشوفوجين
بجديّة , فقط لأنها قد تم اختيارها من أجل المباراة السابقة , فهي واثقة من نفسها
.بحق , لاعبة مثلها يجب أن تجلس في آخر الطابور
.إنها لا تفهم لغة التنس أبداً
.جميعاً قفوا هنا و استمعوا
.الزوج لمباراة كانتو التالية قد تم تحديده
.كابتن هوشينو. هاي. شريكتك هي ميا. هاي
.ريوزاكي. هاي
.انت سوف تكونين شريكة أوكا
.هذا كُل شيء. سوف نبدأ تدريب التشكيل الزوجي غداً. حضروا نفسكم
مُدرب. ماذا!؟
أنا أرفض. لا أستطيع اللعب بشكل زوجي مع شخص لا أستطيع التنسيق معه
!ذلك ليس بسبب
.هذا كثير. نعم بحق
.أوتشوفوجين بالفعل يُشفق عليها
!إذا كان لديك شريك سيء في اللعب, انت قطعاً سوف تخسرين
.إذا اوتشوفوجين سوف تخسر , أتسائل من سوف يأخذ المسؤولية
.سوف أكره أن أرى اتشوفوجين تبدو مثل الحمقاء
هاي ماكي , لنقم بسباق؟
.حـ - حسناً
!لنبدأ
!ذلك غير عادل! انتظري
!آ - آسفة
!آسفة على قيامي بهذه الفوضى
هل تأذيتي؟
!تـ - تودو - سان
أوكا - سان , انا واثق بان هناك أشياء تحدث لك أكثر في خارج الملعب
.لكن يجب عليك أن تتبعي المُدرب و تثقي به
!نعم
.هذه ثالث مرة يُحضرني بها تودو - سان إلى المنزل
.كل مرة أكون في مشكلة , هو يظهر لي ليقوم بحل مشكلتي بكل بساطة
"متاكد بان هناك أشياء تحدث لك أكثر في خارج الملعب"
عندما سمعت ذلك , كانت عيوني على وشك أن تدمع , لكنني بذلت ما بوسعي لكّي لا يحصل هذا
.لأنه إذا استمريت بكوني طفل باكي , فعندها تودو - سان لن يحبني
.إيه؟ هذا ليس بقلمي
1,2,3,4,5,6
!العدد صحيح
لقد فهمت , لابد انه عندما اصطدمت بتودو - سان قد اخذت قلم بالخطئ
!ذلك يعني بان تودو - سان لديه قلمي
!استمعي , ثقي بمُدربك
!حاضر